-
1 sfruttare
v.t.1) (usare) эксплуатировать, извлекать максимальную пользу из + gen.2) (abusare) эксплуатировать чужой труд3) (approfittare di) воспользоваться, злоупотребить + strum.4) (utilizzare) -
2 vivere
v.t. e i.1.жить; (esistere) существовать; (risiedere) проживать; (abitare) обитать; (convivere) сожительствовать; (sopravvivere a qd.) пережитьle donne vivono più a lungo degli uomini — женщины живут дольше, чем мужчины
i cani vivono in media quindici anni — собаки живут, в среднем, лет пятнадцать
viveva a Mosca, in via Gor'kji n.8 — она жила в Москве, на улице имени Горького, в доме номер 8
ai genitori non piace che vivano insieme senza essere sposati — родители против того, что они живут (сожительствуют) не как законные муж и жена
quasi due milioni di italiani vivono all'estero — почти два миллиона итальянцев проживают заграницей
lo stipendio che prende gli basta appena per vivere — он получает зарплату, которой едва хватает на жизнь
non si sa di che viva — неизвестно, на какие средства он существует
chi non ha vissuto gli orrori della guerra non può capirli del tutto — кто сам не познал ужасов войны, не может понять до конца, что это такое
2.•◆
è una persona che ha molto vissuto — он многое пережилvivono alla giornata — a) они живут сегодняшним днём (не задумываются о будущем); b) (in povertà) они перебиваются со дня на день
vive — (tipogr.) оставить! (восстановить!)
... e vissero felici e contenti — и стали они жить-поживать, да добра наживать
3.•
См. также в других словарях:
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
за спинами — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за широкой спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ. Площадь Г. 468.746 кв. км. Население на 16 июня 1925 г. 63.178.619 чел. (30.583.823 мужч. и 32.594.796 женщ.), против 64.925.993ч. в 1910 г. Плотность населения 134,24 на 1 кв. км в 1925 году (против 124,19 в 1910 г. и 127,16 в 1919 г.) … Большая медицинская энциклопедия
